Passengers in South Yorkshire will become the first to benefit from the UK’s first ever tram train.